الإنجليزية → العربية
marijuana بالعربية
- النطق
- mārījuwānā
- Arabizi
marijwana- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
ماريجوانا هو المصطلح الشائع اليومي لنبتة القنب المستخدمة كمخدر. هو اسم مؤنث في العربية، لذا تُطابق الصفات معه في التأنيث. المصطلح «قنب هندي» يُستعمل في النصوص الرسمية أكثر.
أمثلة وجمل
-
اِسْتَخْدَمَ الشَّابُ مَارِيجُوَانَا لِلتَّرْفِيهِ.
is‑takhadhama al‑shābu mārījuwānā lil‑tarfīhi.
The young man used marijuana for recreation.
-
تُحَظِّرُ البُلْدَةُ مَارِيجُوَانَا.
tuḥaẓẓiru al‑buldatu mārījuwānā.
The city bans marijuana.
-
قَدْ أَصْبَحَ مَارِيجُوَانَا مَوْضُوعًا لِلنِّقَاشِ.
qad aṣbaḥa mārījuwānā mawḍūʿan lil‑niqāshi.
Marijuana has become a topic of discussion.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami did marijuana.
كان سامي يتعاطى الماريخوانا.
Four Marijuana Moments
أربع لحظات ماريجوانا
You couldn't really make any money selling marijuana.
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد أقصى 40 من سجائر الماريجوانا شهريا.
He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish).
ويُزعم أنه يتاجر في القنب (ربما يكون ذلك في هيئة حشيش).
We had two opaque boxes: one with government-approved THC marijuana, and one with nothing.
لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا، و الاخر فارغ.
If they do decriminalize marijuana 90% of police, magistrates, lawyers will be out of a job.
إذا تم تجريم متعاطو الماريجوانا، فسيتم طرد 90% من رجال الشرطة والقضاة والمحامين من عملهم.
In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool.
في السابق كان بوبي واين معروفًا بتعاطيه للماريجوانا و مشاجراته مع زميله الموسيقي بيبي كول.
Mexico was then a producer of heroin and marijuana, and a transit country for cocaine from South America.
وكانت المكسيك آنذاك تنتج الهيروين والماريجوانا، كما كانت معبراً للكوكايين القادم من أميركا الجنوبية.
These women are Amsterdam’s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا).
In February 2007, she spent 20 days in jail for possession of marijuana and for driving under the influence.
في شباط 2007، أمضت 20 يوما في السجن لحيازتها الماريجوانا والقيادة تحت تأثير الكحول.
Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا
أسئلة وأجوبة
هل الماريجوانا قانونية في جميع الدول العربية؟
لا، تختلف القوانين؛ كثير من الدول تحظرها، وبعضها يسمح بالاستخدام الطبي المحدود.
ما الفرق بين ماريجوانا وقنب هندي؟
ماريجوانا كلمة شائعة في الحديث اليومي، بينما قنب هندي تُستعمل في النصوص الرسمية أو الأدبية.
آخر تحديث