many others بالعربية

There are now many others.

وهناك الآن العديد من الآخرين.

And many others bound in bond.

« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.

These are only a few signs among many others.

كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.

Many others film have won international awards.

بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية.

Our past and present is the future for many others.

ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس.

For many others, however, circumstances remained dire.

7- ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.

He helped to save his family and friends and many others.

فقد ساعد في إنقاذ أفراد أسرته وأصدقائه وآخرين كثيرين.

In short, ours is a system of government like many others.

وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره.

However, like many others, we are disappointed with the results.

ولكن، مثل آخرين كثيرين، تخيب النتائج آمالنا.

Many people denied these facts; many others looked them in the eye.

ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.

Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.

بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة.

Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan-style quagmire.

ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.