many data بالعربية

Data is often better than you think. Many people say data is bad.

البيانات دائمًا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة

Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first.

إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية.

However, collection of gender-disaggregated data remains a weak point in many areas.

73 - غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.

Many of the other regions feel their stakeholders will require data in much more detail.

وتشعر مناطق كثيرة أخرى أن أصحاب المصلحة المعنيين بها سيطلبون بيانات أكثر تفصيلا.

Many countries have moved towards unified data collection and monitoring systems for these goals.

وتحولت بلدان كثيرة إلى اعتماد نظم موحدة لجمع البيانات ورصدها خاصة بهذه الأهداف.

== Digital data compression ==Many image file formats use data compression to reduce file size and save storage space.

العديد من تنسيقات (صيغ) ملفات الصور تستخدم ضغط البيانات data compression لتقليل حجم الملف وتوفير مساحة التخزين.

This leaves the pre-modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software.

هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات.

In the early 1990s, to cater for the growing data rate needs of data communication, many transmission schemes were proposed.

وفي بداية التسعينيات، تم اقتراح العديد من مخططات النقل، لتلبية الاحتياجات لمعدلات البيانات المتنامية.

That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns.

وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.

While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.

وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.

Indeed, many independent data-analysis software tools and Web sites provide data that can be filtered for local information and presented with useful visualizations.

والواقع أن العديد من الأدوات البرمجية المستقلة المتخصصة في تحليل البيانات والعديد من المواقع على شبكة الإنترنت توفر البيانات التي يمكن تنقيتها لاستخلاص المعلومات المحلية وتقديمها في هيئة تصورات مفيدة.

In many countries, data-collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data-management programmes.

54 - وهناك حاجة إلى تعزيز قدرات جمع البيانات والرصد في كثير من البلدان عن طريق إنشاء أو إعادة تأهيل شبكات الرصد وتقوية البرامج الوطنية لإدارة البيانات.