manufacturing capacity بالعربية

Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years.

ولقد أضيف إلى كل هذا قدراً كبيراً من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين.

For the counterpart of the US debt build-up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.

ففي مقابل تراكم ديون الولايات المتحدة تحول قسم كبير من طاقة التصنيع الأميركية إلى الصين.

When combined with China’s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances.

وحين يقترن هذا النمط مع النمو السريع الذي حققته الصين في القدرة التصنيعية، فإنه يعد بخلق جولة جديدة من الخلل في التوازن العالمي.

But infrastructure is a long-term investment, revenues from which will be lower without accompanying investment in manufacturing capacity.

ولكن البنية الأساسية تشكل استثماراً طويل الأمد، والعائدات منه سوف تكون أقل من دون الاستثمارات المصاحبة في القدرة التصنيعية.

Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.

وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة.

Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.

ولم تشكل الصادرات في البداية الطريق إلى التعافي لأن المارك الألماني كان مبالغاً في تقدير قيمته آنذاك، هذا فضلاً عن فقدان بعض القدرات التصنيعية أثناء الطفرة التي شهدتها فترة توحيد شطري البلاد.