manifestation بالعربية

Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.

ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.

Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict.

والغضب هو أوضح العوامل المحرضة على العنف والصراع، وأبرز مظاهرهما.

The Islamic Republic of Iran is the manifestation of true democracy in the region.

إن جمهورية إيران الإسلامية تمثل ظهور الديمقراطية الحقيقية في المنطقة.

Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.

وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.

In other words, Russia’s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.

وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجلٍ من تجليات أزمة الفكر.

Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.

تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.

Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.

وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.

In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity.

في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية.

Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.

وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.

The incident is the latest manifestation of the growing and alarming religious intolerance in Myanmar.

تمثل هذه الواقعة آخر تجلٍ للتصاعد المقلق في وتيرة التعصب الديني في ميانمار.

Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.

2 - والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية.