الإنجليزية → العربية
management council بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات
Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council;
• التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية؛
The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول/سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
وفي 22 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management;
(أ) نقصانا قدره 400 307 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات؛
(iv) Deciding that the Council should regularize its work in post-conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission;
'4` تقرير أن يضفي المجلس صفة الدوام على أعماله في مجال إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام المقترح إنشاؤها.
The Economic and Social Council should institutionalize its work in post-conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission.
وينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إضفاء الطابع المؤسسي على عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام المقترح إنشاؤها.
Many emphasized the necessity to make progress in establishing the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council and in moving management reform forward.
فأكد الكثيرون ضرورة إحراز تقدم في إنشاء لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وفي دفع عملية إصلاح الإدارة قدما للأمام.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, “The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area,” July 1999, p. 3-4.
(56) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ”قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ“، تموز/يوليه 1999، الصفحتان 3 و 4.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, “The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area,” July 1999, pp. 3, 6.
(36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، ”قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ“، تموز/يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6.
Security Council reform must occur simultaneously with the establishment of the human rights council and the peacebuilding commission, and with United Nations management reforms.
ويجب إصلاح مجلس الأمن في وقت يتزامن مع إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام، ومع الإصلاح الإداري للأمم المتحدة.