ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

management authority بالعربية

السلطة الإدارية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Authority and responsibility on property management

السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات

A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI).

وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة.

(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority;

(أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة؛

The museum is under the management of the Israel Museum and houses the head office of the Israel Antiquities Authority.

استولت عليه إسرائيل بعد حرب 1967، وهو اليوم تحت إدارة متحف إسرائيل، ويضم مكتب رئيس سلطة الآثار الإسرائيلية.

The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit-sawing management and monitoring system.

ولقد طلبت هيئة التنمية الحرجية من البعثة المساعدة في تنفيذ نظام لإدارة ورصد نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة.

Comment by the Administration. As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.

298- تعليقات الإدارة - في آذار/مارس 2005، كانت إدارة الخزانة تستعرض بصفة دورية مستويات السلطة المفوضة.

The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.

وقد أفضى ذلك التفويض إلى تبسيط تدريجي لمسار الإجراءات، دون إضعاف السياسات الإدارية السليمة الحالية.

9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms;

9 - ترحب بالعملية الاستشارية القائمة بين الوكالة والحكومات المضيفة والسلطة الفلسطينية والجهات المانحة بشأن الإصلاحات الإدارية؛

India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.

وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.

Proceedings The seminar was organized by the secretariat in consultation with the EGTT, and with the kind assistance of Environmental Management Authority, Trinidad and Tobago.

6- نظمت الأمانة الحلقة الدراسية بالتشاور مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وبالمساعدة السخية من الهيئة المنوطة بإدارة البيئة في ترينيداد وتوباغو.

To improve the Territory's insufficient waste disposal system, the Waste Management Authority was established in 2004 with grants from the Department of the Interior and rum tax revenues.

ومن أجل تحسين الشبكة غير الكافية لتصريف النفايات في الإقليم، تم تأسيس هيئة تصريف النفايات سنة 2004، بمنح مقدمة من وزارة الداخلية وإيرادات الضريبة المفروضة على الرّم.

Central government has the authority to coordinate the response through the National Crisis Management Centre (NCMC), operated by the Ministry of Civil Defence & Emergency Management (MCDEM).

حسب الاقتضاء، الحكومة المركزية لديها السلطة لتنسيق الاستجابة من خلال مركز إدارة الأزمات الوطنية (NCMC)، التي تديرها وزارة الدفاع المدني وإدارة الطوارئ (MCDEM).