ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

management assessment بالعربية

تقييم الإدارة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(b) Social impact assessment for sustainable forest management;

(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات؛

Corporate Visual Identity Management: current practices, impact and assessment.

الشركات ومرئية الإدارة الهوية: الممارسات الحالية، وتقييم الأثر.

Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring.

وسيستمر تقييم الهياكل الإدارية الداخلية على نحو متدرج في إطار إعادة الهيكلة.

Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS;

جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Decision-making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.

وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.

Senior managers should ensure that self-assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12-14).

وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12-14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).

Iceland is concerned that once resources enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management.

وما يقلق أيسلندا هو أنه ما إن تدخل الموارد في عملية التقييم، سيزداد الضغط في اتجاه التأثير على إدارة مصائد الأسماك.

Its research culminated in publication of "Water for food, Water for life: A comprehensive assessment of water management in agriculture".

وتوجت أبحاثه في منشور المياه من أجل الغذاء، والحياة: تقييم شامل لإدارة المياه في الزراعة.

Resource limitations do not allow the management assessment to be undertaken for all participating organizations yearly, but eight organizations were reviewed in this first year.

ولا تسمح الموارد المحدودة بإجراء تقييم إداري لجميع المنظمات المشاركة سنويا، إلا أنه جرى استعراض ثماني منظمات في هذا العام.

Furthermore, within the framework of the project-cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued.

وعلاوة على ذلك، ستجري متابعة مسألة تقييم الأثر واعتماد مجموعة من المعايير لتحديد التدابير المتعلقة بهذا التقييم، وذلك في إطار إدارة دورة المشاريع.

Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management.

11 - وتم عرض خمس دورات تشمل مجالات تكنولوجيا إمدادات المياه، وإدارة الفنادق، وأنشطة التمريض المتعلقة بأمراض الأطفال المعدية، وتقييم الآثار البيئية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,

وإذ تشير إلى أهمية العلوم البحرية في تعزيز الإدارة المستدامة للمحيطات والبحار بما في ذلك تقييم استخدام الأرصدة السمكية والمحافظة عليها وإدارتها واستغلالها بطريقة مستدامة،