manage operations بالعربية

Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.

وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات.

Webmasters may be generalists with HTML expertise who manage most or all aspects of Web operations.

قد يكون أصحاب المواقع HTML عموميين من ذوي الخبرة الذين يديرون معظم أو جميع جوانب عمليات ويب.

In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations.

() في نيوزيلندا مثلا، لرؤساء الجهات المشترية الحرية في تدبير شؤون عمليات الاشتراء التي تقوم بها إداراتها.

Enterprise marketing management defines a category of software used by marketing operations to manage their end-to-end internal processes.

تحدد إدارة تسويق المشروعات فئة من البرمجيات المستخدمة من خلال عمليات التسويق لإدارة العمليات الداخلية الشاملة.

UNOPS will also manage complex, multi-faceted operations at the inter-country level as distinct product lines, subject to full cost recovery.

30 - ويقوم المكتب أيضا بإدارة عمليات معقدة متعددة الأوجه على المستوى المشترك بين البلدان بوصفها خطوط نواتج متميزة تخضع لعملية الاسترداد التام للتكلفة.

Considering the amounts involved, the systems and procedures adopted in some operations to initiate, manage and control procurement activities were ineffective, and sometimes deficient.

وبالنظر إلى المبالغ المعنية فإن النظم والإجراءات المعتمدة في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء كانت غير فعالة بل وضعيفة في بعض الأحيان.

Increased authority and flexibility for the Secretary-General to manage his staff and operations must go hand in hand with strengthened management practices and accountability in particular.

إن زيادة سلطة الأمين العام والمرونة التي يجب أن يتمتع بها في إدارة موظفيه وإدارة العمليات يجب أن تمضيا جنبا إلى جنب مع تعزيز الممارسات الإدارية والخضوع للمحاسبة، بوجه خاص.

Today's United Nations staff must be: (a) aligned with the new substantive challenges of the twenty-first century; (b) empowered to manage complex global operations; and (c) held accountable.

188 - واليوم يجب أن يكون موظفو الأمم المتحدة: (أ) مؤهلين لمواكبة التحديات الجوهرية الجديدة في القرن الحادي والعشرين؛ (ب) وممكّنين من إدارة العمليات العالمية المعقدة؛ (ج) وخاضعين للمساءلة.