الإنجليزية → العربية
mall بالعربية
- النطق
- markazun tijāriyyun
- Arabizi
markaz tijari- النوع
- اسم · مذكر
معانٍ أخرى
- مُجَمَّعٌ تِجَارِيٌّ mujammaʿun tijāriyyun — mall · مركز تسوق
كيف تُستعمل
الكلمة الإنجليزية 'mall' مفهومة وشائعة الاستخدام في العديد من الدول العربية، خاصة في المناطق الحضرية. الترجمات العربية الرسمية هي 'مركز تجاري' أو 'مجمع تجاري'.
أمثلة وجمل
-
نَذْهَبُ إِلَى الْمَرْكَزِ التِّجَارِيِّ لِلتَّسَوُّقِ.
nadhhabu ilā l-markazi t-tijāriyyi lit-tasawwuqi.
We go to the mall for shopping.
-
يُوجَدُ الْعَدِيدُ مِنَ الْمَتَاجِرِ فِي الْمُجَمَّعِ.
yūjadu l-ʿadīdu mina l-matājiri fī l-mujammaʿi.
There are many shops in the mall.
-
هَذَا الْمَرْكَزُ التِّجَارِيُّ كَبِيرٌ جِدًّا.
hādhā l-markazu t-tijāriyyu kabīrun jiddan.
This mall is very big.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
London: Pall Mall Press, 1968.
London: Pall Mall Press، 1968.
Smoke coming from Villaggio Mall.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
There are three stores in the mall.
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
I don't really like the mall stores.
لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.
A mall in Kabul named ‘Select City Walk’.
مول في كابل اسمه 'سيلكت سيتي والك'.
I ran into her again at the shopping mall.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
It was the world's largest mall until 2004.
وقد كان أكبر مول في العالم حتى عام 2004.
Protesters inside the Plaza Las Américas mall.
متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري "بلازا لاس امريكاس".
To the east is the Bahrain City Centre shopping mall.
إلى الشرق يقع مجمع البحرين سيتي سنتر.
Walking through the mall, you just keep bumping into people.
عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار.
Ali Mall, the Philippines’ first shopping mall, was built near the venue of ‘Thrilla in Manila’ in 1976.
علي مول، أول مركز تجاري فى الفلبين، وأقيم بالقرب من المسرح الذي أٌقيمت عليه تلك المباراة المثيرة عام 1976.
Twice delayed, Dubai Mall opened on 4 November 2008, with about 635 retailers, marking the world's largest-ever mall opening in retail history.
افتتح دبي مول في 4 نوفمبر عام 2008 بعد تأجيل الافتتاح مرتين, ومع مايقارب 635 تاجر تجزئة يصنف كأكبر مجمع تجاري إطلاقاً في تاريخ التجزئة.
آخر تحديث