الإنجليزية → العربية
male or female بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner.
وأحد المعوقات الرئيسية التي تواجهها المرأة في استعمال الواقيات الذكرية أو الأنثوية هو في نهاية المطاف موافقة قرينها.
Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك.
He creates what He wills ( and plans ). He bestows ( children ) male or female according to His Will ( and Plan ),
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
You shall be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your livestock.
مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك.
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
لئلا تفسدوا وتعملوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة مثال ما شبه ذكر او انثى
Any believer, male or female, who acts righteously, will enter Paradise and will not suffer the least bit of injustice.
« ومن يعمل » شيئا « من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون » بالبناء للمفعول والفاعل « الجنة ولا يظلمون نقيرا » قدر نقرة النواة.
All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more.
« من عمل صالحاً من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة » قيل هي حياة الجنة وقيل في الدنيا بالقناعة أو الرزق الحلال « ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون ».
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
لئلا تفسدوا وتعملوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة مثال ما شبه ذكر او انثى
Y is the sex-determining chromosome in many species, since it is the presence or absence of Y that determines male or female sex.
يحدد كلا الكروموسومين جنس العديد من الانواع حيث يكون وجود او عدم وجود كروموسوم واي سببا في تحديد كون الحيوان ذكرا او انثى.
Only the alpha male and female reproduce, other fish in the colony eat sparingly to resist being eaten by the alpha male or female.
يتكاثرالذكر ألفاوالأنثى فقط، بينما تأكل الأسماك الأخرى بشكلٍ مقتصد لتتجنب أن يأكلها الذكر ألفا أو الأنثى.
But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer those — will enter Paradise, and will not be wronged a whit.
« ومن يعمل » شيئا « من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون » بالبناء للمفعول والفاعل « الجنة ولا يظلمون نقيرا » قدر نقرة النواة.
And whosoever does deeds of righteousness, be it male or female, believing - they shall enter Paradise, and not be wronged a single date-spot.
« ومن يعمل » شيئا « من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون » بالبناء للمفعول والفاعل « الجنة ولا يظلمون نقيرا » قدر نقرة النواة.