معنى makeup بالعربية: مكيب – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

makeup تُترجم إلى المُكَيِّب (المنتج) وَ يُكَيِّب (الفعل). هو اسم مذكر رغم أنّه يُظهر تاء مربوطة في الشكل المُعَرَّب.

اَحْبَبَتْ سَلْمَى أَنْ تُكَيِّبَ وَجْهَهَا كُلَّ صَبَاحٍ.

aḥbabat Salmā an tukayyiba wajhahā kulla ṣabāḥin.

Salma likes to apply makeup every morning.
المُكَيِّبُ يَجْعَلُ الوَجْهَ أَجْمَلَ.

al-mukayyibu yajʿalu al-wajha ajmala.

Makeup makes the face more beautiful.
يَسْتَخْدِمُ هَذَا المُكَيِّبُ لِلْحَفْلَةِ.

yastakhdimu hādhā al-mukayyibu lil-ḥaflatī.

He uses this makeup for the party.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Layla likes makeup.

ليلى تحبّ التّجميل.

Mary likes fashion and makeup.

تحبّ ماري التزيين والموضة.

Population and makeup of pedagogical workers in general-

عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم

Just as Europe’s ethnic makeup has been changing, so have its laws.

وكما طرأ التغير على البنية العرقية للاتحاد الأوروبي، فقد شهدت قوانينه أيضاً بعض التغييرات.

The district's linguistic makeup is 94.94% Finnish, 4.27% Swedish, and 0.79% other.

التركيب اللغوي للحي: 94.94 ٪ ناطقون بالفنلندية و 4.27 ٪ بالسويدية و 0.79 ٪ بغيرها.

Tucker participated in a PBS documentary on the genetic makeup of African Americans.

شارك تاكر في برنامج تلفزيوني وثائقي عن التركيب الوراثي من الأميركيين الأفارقة.

In the propaganda tours that followed, she had to wear heavy makeup to conceal the bruise.

وفي سبيل المحافظة على ظهورها أمام وسائل الإعلام بأجمل صورة، توجب عليها وضع مكياج ثقيل لإخفاء تلك الكدمة.

In 2012, Ladurée will also release a collection of makeup inspired by the colors of their macarons.

في عام 2012، سوف لادوريه أيضا إطلاق سراح مجموعة من ماكياج مستوحى من ألوان ماكارونس بهم.

As of 2012, the ethnic makeup of Amsterdam was 49.5% of Dutch ancestry and 50.5% of foreign origin.

في عام 2012، كان 49.5% من سكان أمسترادم ينحدرون من أصول هولندية، بينما ينحدر 50.5% من السكان من أصول أجنبية.

The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).

ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما).

Between 1838 and 1851 he published a series of papers speculating about the electrical makeup of atoms.

بين 1838 و 1851 نشر سلسلة من البحوث يتكهن فيها حول بنية ذرات الكهرباء.

Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.

التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير اٍلى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع.

هل يمكن للرجال استعمال المكَيِّب؟

نعم، الفعل يُكَيِّب لا يحدّد الجنس؛ والاسم المُكَيِّب مذكر نحويًا.

هل هناك كلمة مختصرة للماكياج؟

يستعمل البعض كلمة ماكياج (mākīyāj) كاقتباس.