ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

makeover بالعربية

تحول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Single Mother Makeover

الأم المنفردة والانقلاب الكامل

A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover.

إن هذه المغنية السمراء الجميلة تليق تماماً لمظهر بوليودي جديد.

But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.

لكن الآفاق الزمنية اللازمة لإحداث التحولات الجوهرية تقاس بالعقود وليس بالسنوات.

In this low-key, image-packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic: the Airstream travel trailer.

في هذه المحاضرة القصيرة المملوئة بالصور من 2002، المصمم كريستوفر ديم يتحدث عن تغيراته التي قام بها في تصميم المقطورة الكلاسيكية الأمريكية "إير ستريمر"

He may be right, but the alternative is no military makeover, and no likelihood of winning a war that perhaps should not have been declared in the first place.

وقد يكون محقاً في هذا، ولكن البديل يتمثل في إهدار فرصة التجديد الشامل للمؤسسة العسكرية، وتحقيق النصر في حرب ربما لم يكن من الصواب إعلانها في المقام الأول.