majority vote بالعربية

1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.

1 - تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات.

Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.

فضلاً عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استناداً إلى أغلبية الأصوات.

Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.

تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote.

وفي الواقع، ينبغي ألا يمنح حق النقض إلا للجمعية العامة بالأغلبية، وان يمارس بأغلبية الأصوات.

(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present;

(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين؛

This allows an error in any one of the three samples to be corrected by "majority vote" or "democratic voting".

وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق "تصويت الأغلبية" أو "التصويت الديمقراطي".

In either case, the high standard of Charter bodies and “important matters” of a two-thirds majority vote should be retained.

ولكن ينبغي الاحتفاظ في كلتا الحالتين بالمستوى الرفيع للهيئات المنصوص عليها في الميثاق و ”بالمسائل الهامة“ المتعلقة بأغلبية الثلثين.

The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.

ونفت المحكمة وجود هذا التأثير الملزم نظراً لأن قرارات المجلس ترتهن بالحصول على أغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء.

The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two-thirds majority vote for changes to the Charter.

ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات.

If it cannot be reformed, it should be abolished and its mandate assigned to the General Assembly with decisions taken by a majority vote.

وإذا لم يتسن إصلاحه، فينبغي إلغاؤه وإسناد ولايته للجمعية العامة باتخاذها القرارات بأغلبية الأصوات.

The Working Group established under rule 106, paragraph 1, may also declare a complaint admissible by majority vote or inadmissible by unanimity.

2- يجوز للفريق العامل، المنشأ بموجب الفقرة 1 من المدة 106، أن يعلن أيضاً مقبولية شكوى ما بأغلبية الأصوات أو عدم مقبوليتها بالإجماع.

Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members.

وبالإضافة إلى ذلك فإن النظام الأساسي ينص على السماح بالاعتراضات على قرارات المجلس الفخري وعلى البت فيها بأغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء.