majority share بالعربية

A large majority of Turkey’s citizens share such generosity of spirit.

إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية.

In relation to the characterization of the speech, the Committee does not share the analysis of the majority of the members of the Supreme Court.

وفيما يتصل بتوصيف الخطاب، تؤيد اللجنة التحليل الذي اعتمدته أغلبية أعضاء المحكمة العليا.

I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim-majority societies.

أريد أن أشارككم بعض من هذه القصة، لكن أيضاً مع بعض من أفكاري حول التغيير ودور الحركات الإجتماعية في خلق تغيير في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة.

To approve them, the majority of Member States would have had to share the same cultural perceptions of international security, development, the State and human rights.

وللموافقة عليها، كان يتعين على معظم الدول الأعضاء أن تتشاطر نفس التصورات الثقافية للأمن الدولي والتنمية والدولة وحقوق الإنسان.

For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small.

وما تزال حصة معظم البلدان النامية من سوق السياحة العالمية صغيرة من حيث عدد السياح الدوليين الوافدين ومن حيث المتحصلات معاً.

Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.

32- وتابع قائلاً إنه على الرغم من أن نصيب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة دولياً في ارتفاع، فإن أغلبية هذه الشركات غير مهيأة لمجاراة المنافسة الدولية المشتدة على السوق العالمية.

There is now a nearly unanimous perception among Member States that there is a pressing need for change, and a clear majority share coinciding views on the composition of a reformed Council.

يوجد الآن تصور إجماعي تقريبا بين الدول الأعضاء لوجود حاجة ماسة إلى التغيير، وتتشاطر أغلبية واضحة آراء متوافقة في تشكيل مجلس مُصلَح.