majority rule بالعربية

Their opposition is more elemental: they do not accept the principle of democratic majority rule.

فالحقيقة أن معارضتهم أكثر جوهرية: فهم لا يقبلون بمبدأ حكم الأغلبية الديمقراطية.

In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule.

من الناحية النظرية، كنا ندرك دوماً أن البنك المركزي الأوروبي قد يتخذ قرارات على أساس قاعدة الأغلبية إذا لزم الأمر.

PARIS – The United Nations’ General Assembly is the world’s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing.

باريس ـ إن الجمعية العامة للأمم المتحدة تُعَد الهيئة الدولية الوحيدة في العالم حيث تتمتع كل البلدان بحق التصويت، وحيث الغلبة لقاعدة الأغلبية.

He is part of the proud generation that defeated apartheid – and then peacefully engineered a transition to durable black-majority rule.

فهو أحد أفراد جيل نجح في إلحاق الهزيمة بحكم التمييز العنصري ـ وتدبير التحول السلمي نحو حكم الأغلبية السوداء لاحقاً.

Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.

والواقع أن الخلافات الأخيرة بشأن صياغة دستور جديد للبلاد تكشف عن مجتمع يعاني من انقسامات عميقة وحكومة تساوي (وتخلط) بين حكم الأغلبية والديمقراطية.