major theme بالعربية

(a) The Council may wish to choose a major economic and/or social policy theme of topical interest;

(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و/أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة؛

Follow-up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.

لقد اتفق على أن تكون متابعة وتنفيذ الوثيقة الختامية الموضوع الرئيسي للمناقشة العامة، التي ستبدأ اليوم.

A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action.

يشكل دور الدولة والحاجة إلى العمل الجماعي موضوعاً رئيسياً في الحوار السياسي الأساسي الدائر في الولايات المتحدة الآن.

For all the preceding reasons trade unions will raise “employment transition” as a major cross-sectoral theme for the present review.

ونظرا للأسباب الآنفة الذكر ستقوم النقابات العمالية بإثارة ”انتقال العمالة“ بوصفه موضوعا شاملا لعدة قطاعات في هذا الاستعراض().

The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums since the early 1990s.

3- وقد كانت فعالية قوانين وممارسات الإعسار موضوعا متكررا في المحافل الدولية وشاغلا رئيسيا لها منذ أوائل التسعينات من القرن الماضي.

She recalled that governance at the international and national levels had been a theme at São Paulo and a major theme in Monterrey and Bangkok.

وأشارت إلى أن الإدارة الرشيدة على الصعيدين الدولي والوطني كانت من المواضيع المطروحة في ساو باولو وموضوعاً رئيسياً في مونتيري وبانكوك.

It was evident from the discussions on this theme that human trafficking was a major concern in the region, and that most countries were eager to undertake initiatives to combat the phenomenon.

13- اتضح من المناقشات عن هذا الموضوع، أن الاتجار بالأشخاص هو موضع قلق رئيسي في هذه المنطقة، وأن معظم البلدان متحمسة لاتخاذ مبادرات لمكافحة هذه الظاهرة.