major overhaul بالعربية

Other improvements include a major overhaul of the customs administration.

50- وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك.

First, European leaders agreed in June 2012 on a major overhaul of the eurozone.

الأول كان اتفاق الزعماء الأوروبيين في يونيو/حزيران 2012 على إصلاح منطقة اليورو جذريا.

But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.

إلا أنه بات من الواضح على نحو متزايد أن منطقة اليورو في حاجة إلى إصلاح جذري إذا كان لها أن تستمر في البقاء.

The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009 and at the time of the accident had accumulated 18,870 flying hours.

وفي 16 أبريل 2009 اكملت الطائرة عملية فحص رئيسي، وحتى وقوع الحادث فإن الطائرة قد استوفت 18870 ساعة طيران.

The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration.

وتحتاج الجمعية العامة إلى إصلاح رئيسي آخر لكي تستعيد مكانتها الصحيحة، كما جاء في إعلان الألفية.

In 2006, TADS received a major overhaul with the release of TADS 3, which is a complete rewrite of the TADS engine, only retaining the platform-dependent code to ease porting.

وفي عام 2006، تلقى TADS إصلاح جذري عند إطلاق TADS 3، وهو اعادة كتابة كاملة لمحرك TADS، فقط لإبقاء على الكود الحر من المنصة لتخفيف التطويعه.