ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

main site بالعربية

الموقع الرئيسي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Screencap from Tokyo Camera Club main site.

لقطة واجهة موقع النادي.

The base moved to the present site on adjacent Galindez Island in May 1954 where the main building was named "Coronation House".

القاعدة انتقلت إلى الموقع الحالي على الجزيرة المتاخمة غاليندز في شهر مايو عام 1954 حيث المبنى الرئيسي كان اسمه "البيت التتويج".

Ninety per cent of the population live on "Fasta Åland" (the Main Island), which is also the site of the capital town of Mariehamn.

تسعين في المائة من السكان يعيشون على آلاند Fasta (الجزيرة الرئيسية)، الذي هو أيضا موقع لبلدة عاصمة Mariehamn.

The main entrance to the inner ward would have been through a gatehouse, most likely in the west wall on the site of what is now Beauchamp Tower.

المدخل الرئيسي للجناح الداخلي، كان من خلال بوابة حراسة في الجدار الغربي في موقع "برج بوشامب".

Overall, the main preserve building at each site should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's center.

وعموماً، ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية لكل محمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.

Cais do Valongo, the site that used to be the main slave trade port in the three Americas in the 1800s _BAR_ Image: Tomaz Silva/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0

صورة لميناء فالونغو وارف، الذي كان ميناءًا رئيسيًا لتجارة الرقيق في الأمريكتين في الثمانينات. التقطها توماس سيلفا لوكالة البرازيل

(b) On 19 April 2004, the Soyuz FG carrier rocket, launched from the Baikonur launch site, delivered to the ISS the Soyuz TMA-4 spaceship carrying the crew of the ninth main mission.

(ب) وفي 19 نيسان/أبريل 2004، أُطلق الصاروخ الحامل “Soyuz FG” من موقع بايكونور لاطلاق الصواريخ، ونقل إلى المحطة الفضائية الدولية المركبة الفضائية “Soyuz TMA-4” المأهولة بالبعثة الرئيسية التاسعة.

Thomas Ingersoll's old home on Main Street in Great Barrington, Massachusetts, was used as the town's Free Library from 1896 until 1913, after which the Mason Library was built on the site.

كما تم استخدام منزل توماس إنجيرسول القديم الموجود في مَين ستريت في غريت ستون، ماساشوستس، بمثابة المكتبة المجانية في المدينة منذ عام 1896 حتي 1913، وبعدها تم تأسيس مبني المكتبة في المكان نفسه.