main approach بالعربية

Women are among the main beneficiaries of the programme by facilitating their approach to the courts as plaintiffs.

وكانت المرأة من المنتفعين الرئيسيين من البرنامج إذ يسر تقدمها إلى المحاكم كمدعية.

He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity-building, which was his country's main preoccupation.

وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده.

The main strength of the mass-media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.

والقوة الأساسية الكامنة في توجه الإعلام الجماهيري تتلخص في قدرته على توليد الوعي العام ووضع الأجندات.

Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters:

(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى؛

O ye who believe! Do your duty to Allah, seek the means of approach unto Him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper.

« يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله » خافوا عقابه بأن تطيعوه « وابتغوا » اطلبوا « إليه الوسيلة » ما يقربكم إليه من طاعته « وجاهدوا في سبيله » لإعلاء دينه « لعلكم تفلحون » تفوزون.

Indeed, the main benefit of the multi-year financing framework approach is that it integrates programme objectives, resources, budgets and outcomes.

وفي الواقع فإن الفائدة الأساسية للنهج المتعلق بإطار التمويل المتعدد السنوات هي أنه يدمج أهداف البرامج ومواردها وميزانياتها ونواتجها.

One of the main arguments for this posture was Russia’s uncertainty about whether later steps in the “approach by stages of adaptation” might be a threat to its strategic ballistic missiles.

من بين الحجج الرئيسية وراء هذا الموقف عدم يقين روسيا حول ما إذا كانت الخطوات اللاحقة في "نهج التكيف المرحلي" قد تشكل تهديداً لصواريخها الباليستية الاستراتيجية.

That just might be an adequate rebuff to the rise of PTAs whose main objective is to serve hegemonic interests alone – perhaps even sufficient to get the multilateral approach back on track.

وقد يكون هذا بمثابة الرفض اللائق لصعود اتفاقيات التجارة التفضيلية التي يتلخص هدفها الرئيسي في خدمة مصالح القوى المهيمنة فحسب ــ بل وربما يكون كافياً لإعادة النهج المتعدد الأطراف إلى مساره الصحيح.

"The second main approach involves Ethnobotany, the study of the general use of plants in society, and ethnopharmacology, an area inside ethnobotany, which is focused specifically on medicinal uses.

علم النبات العرفي Ethnobotany هو دراسة استخدام النباتات في المجتمع، وعلم الأدوية العرفي ethnopharmacology (مجال ضمن علم النبات العرفي) يركز على الاستخدام الدوائي للنباتات.