main advantage بالعربية

This is one of the main reasons why so many people are unable to take advantage of the many opportunities available in Africa.

وهذا من بين الأسباب الرئيسية التي تجعل الكثير من الناس عاجزين عن الاستفادة من الفرص العديدة المتاحة في أفريقيا.

The main advantage that academic economists have over professional forecasters may be their greater awareness of established relationships between factors.

ولعل الميزة الرئيسية التي يتمتع بها خبراء الاقتصاد الأكاديميون زيادة على ما يتمتع به المتنبئون من أهل المهنة تتلخص في وعيهم الأكبر بالعلاقات القائمة بين العوامل المختلفة.

The main advantage of the NFT system over other forms of hydroponics is that the plant roots are exposed to adequate supplies of water, oxygen and nutrients.

وتتمثل الميزة الأساسية التي يتمتع بها هذا النظام على حساب النماذج الأخرى من طرق الزراعة المائية في تعرض الجذور لكميات مناسبة من الماء والأكسجين والنباتات.

The authors, however, argued that Egypt's main comparative advantage now lies in customising and selling added value services on top of already existing software.

مع ذلك، يحاول المؤلفون أن يبرهنوا على أن الميزة الرئيسية نسبياً لمصر الآن تكمن في الخدمات القيمة المضافة جراء التعديل للبرمجيات حتى تكون على رغبة المستخدم والبيع على رأس البرامج الموجودة حالياً.