ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mail from بالعربية

البريد من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami got an e-mail from YouTube.

تلقّى سامي رسالة إلكترونيّة من طرف شركة يوتوب.

Sami received a voice mail from Layla.

تلقّى سامي رسالة صوتيّة من ليلى.

Sami woke up to a voice mail from Layla.

استيقظ سامي برسالة صوتيّة من ليلى.

I didn't receive any e-mail from Mary today.

لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.

Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper.

تلقّى سامي رسالة إلكرونيّة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.

The last time I got an e-mail from a journalist saying, "Why do academics hate Wikipedia?"

المرة الأخيرة تلقيت رسالة من صحفي يقول، لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا؟"

There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.

كما توجد أيضًا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيضًا فحصه أو مراقبته.

Last month, I received an interesting e-mail from my editor, Nasir Khan, at the Opinion page of Al Jazeera English.

قبل شهرِ من الآن تلقيت رسالة مهمة على بريدي الإلكتروني من المحرر ناصر خان، الذي يعمل بصفحة الرأي في قناة الجزيرة الإنجليزية.

For example, Yahoo! may collect $1 on behalf of its employees when they are “disturbed” at work by mail from friends.

على سبيل المثال، تستطيع شركة ياهو أن تحصل دولاراً واحداً نيابة عن الموظفين عندما "يزعجهم" أثناء عملهم البريد الوارد من أصدقاء.

==Operation==A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).

خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).

(a) Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home;

(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود؛ وسرقة الوثائق من البريد؛ وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني؛

At Gitmo, contrary to Red Cross rules, prisoners may not receive visits or mail from family, their reading is dramatically curtailed, and news is censored.

أما في جوانتانامو، وبالمخالفة لقواعد الصليب الأحمر، فإن السجناء لا يتلقون أي زيارات أو بريد من أفراد أسرهم، والكتب المسموح لهم بقراءتها محدودة للغاية، والأخبار التي تبلغهم تخضع للرقابة.