magnify بالعربية

Thy Lord magnify

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

Magnify your Lord,

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

And magnify your Lord.

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

And thine Lord magnify!

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

And your Lord do magnify,

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

And thy Lord do thou magnify!

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

And your Lord ( Allah ) magnify!

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

and magnify the glory of your Lord,

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين.

Magnify the Name of thy Lord the Most High

« سبح اسم ربك » أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد « الأعلى » صفة لربك.

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

فقالت مريم تعظم نفسي الرب

Remember that thou magnify his work, which men behold.

اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.

Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.

ولا شك أن الاختلافات، سواء كانت حقيقية أو مصطنعة، من الممكن أن يتم تضخيمها واستغلالها بسهولة.