ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

magnificent بالعربية

رائع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So Moosa showed him a magnificent sign.

« فأراه الآية الكبرى » من آياته السبع وهي اليد أو العصا.

It was a magnificent gesture of human solidarity.

وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.

So glorify the Name of your Lord, the Magnificent

« فسبح باسم ربك العظيم » تقدم.

The view from the top of that building was magnificent.

كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.

China’s development in recent years has been magnificent.

كانت التنمية التي شهدتها الصين في الأعوام الأخيرة هائلة.

His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.

وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.

Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent.

اسماك القرش المُتشمس هي كائنات بديعة, انها حقاً رائعة

The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.

ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـِغَـدٍ عظيم.

We can’t live forever in the past, magnificent as its relics may be.

ولا يجوز لنا أن نعيش إلى الأبد في الماضي، مهما بلغت آثاره وبقاياه من عظمة وإبهار.

Look at this magnificent beast and ask the question -- who designed it?

انظروا الى هذا الوحش البديع وتسائلوا...من قام بتصميمه؟

The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.

تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم.

And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.

وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة