الإنجليزية → العربية
magical بالعربية
- النطق
- siḥriyy
- Arabizi
si7ri- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- سِحْرِيُّونَ siḥriyyūna
- الجذر
- س ح ر
معانٍ أخرى
- خَيَالِيّ khayāliyy — magical · رائع بشكل استثنائي
كيف تُستعمل
كلمة 'سحري' (siḥriyy) تعني حرفياً 'magical' وتستخدم للأشياء المتعلقة بالسحر أو الجني. يمكن أيضاً استخدام 'خيالي' (khayāliyy) لوصف شيء بأنه سحري، خاصة عندما تعني رائع بشكل استثنائي أو خيالي.
أمثلة وجمل
-
كَانَتْ لَيْلَةً سِحْرِيَّةً جِدًّا.
kānat laylatan siḥriyyatan jiddan.
It was a very magical night.
-
الْحِكَايَةُ تَحْكِي عَنْ عَالَمٍ سِحْرِيٍّ.
al-ḥikāyatu taḥkī ʿan ʿālamin siḥriyyin.
The story tells of a magical world.
-
أَدَاءُهُ كَانَ سِحْرِيًّا.
ʾadāʾuhu kāna siḥriyyan.
His performance was magical.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Markets of Magical Thinking
أسواق التفكير السحري
Milton Friedman’s Magical Thinking
ميلتون فريدمان وفكره السحري
(See Jewish magical papyri for context).
(انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق).
There is no magical path to higher productivity growth.
ليس هناك مسار سحري يقودنا إلى زيادة معدلات نمو الإنتاجية.
The magical videos speak for themselves (via Neatorama):
تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama):
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, and we're going back into the world.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم
The whole might of the Kyrgyz Nomadic Spirit, the intimate, magical fluids of our mountainous country.
إنه جبروت الروح البدوية لقيرغيزستان والانسياب السحري والحميمي لجبال بلادنا.
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن
The problem with this vision of tax reform is that it is magical – an attractive illusion with no basis in reality.
والمشكلة في هذه الرؤية للإصلاح الضريبي هي أنها سحرية ــ وهم جذاب لا أساس له في الواقع.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.
كلّ مرحلةٍ ساحرةٌ. لأنها تعطي انطباعاً بشئٍ جديدٍ تماماً يظهر تقريباً من لا مكانٍ في الكون.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.
يجري ماركو تمبست تأملا ذكيا وعميق الإدهاش حول الحقيقة والأكاذيب، الفن والمشاعر، باستخدام ثلاث أجهزة آي بود كدعائم سحرية.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'سحري' و 'خيالي'؟
'سحري' يتعلق مباشرة بالسحر والشعوذة. 'خيالي' يعني غير حقيقي أو رائع، ولكن يمكن استخدامه لوصف شيء بأنه رائع بشكل سحري.
هل يمكن استخدام 'سحري' لأشياء غير خارقة؟
نعم، يمكن استخدامه مجازياً لوصف شيء جميل أو مثير للإعجاب بشكل لا يصدق، مثل 'منظر سحري'.
آخر تحديث