magic bullet بالعربية

There is no magic bullet for today’s crisis.

ليس بوسع أحد أن يزعم أنه يمتلك حلاً سحرياً للأزمة التي نعيشها اليوم.

There is no magic bullet for controlling XDR-TB.

لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير.

The honest answer – but one that few voters want to hear – is that there is no magic bullet.

إن الإجابة الأمينة على هذا التساؤل ـ وإن لم تكن الإجابة التي يريد قِلة من الناخبين أن يستمعوا إليها ـ هي أن الحل السحري لا وجود له.

But has Schäuble really found a magic bullet to hold down German electricity prices while restoring economic growth to Greece? Yes and no.

لكن هل وجد شوبل فعلا الحل السحري من اجل التقليل من اسعار الكهرباء بينما في الوقت نفسه يعيد النمو الاقتصادي لليونان؟ الجواب نعم ولا.