الإنجليزية → العربية
macular area بالعربية
- النطق
- minṭaqatu al-baqʿat
- Arabizi
mintaqat albaqa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مِنْطَقَاتُ البَقْعَةِ minṭaqātu al-baqʿāti
- الجذر
- ق ع ب
كيف تُستعمل
في طب العيون، "منطقة البقعة" تُشير إلى الماكولا، الجزء المركزي من الشبكية المسؤول عن الرؤية التفصيلية. يُستَخدم المصطلح في النصوص الطبية ومناقشات العناية بالعين.
أمثلة وجمل
-
تَتَأَثَّرُ مِنْطَقَةُ البَقْعَةِ بِالأَمراضِ كَالتَنَسُّبِ.
tatʾatharu minṭaqatu al-baqʿati bil-amrāḍi ka-al-tanasṣub.
The macular area is affected by diseases like macular degeneration.
-
فَحَصَ الطَبِيبُ مِنْطَقَةَ البَقْعَةِ بِاِسْتِخْدَامِ أُجْهَازِ OCT.
faḥaṣa al-ṭabību minṭaqata al-baqʿati bi-istikhdāmi ujhāzi OCT.
The doctor examined the macular area using OCT.
-
حِمَايَةُ مِنْطَقَةِ البَقْعَةِ مَسْؤُولِيَّةٌ عَنِ الرُّؤْيَةِ الحَدِيدِيَّةِ.
ḥimāyatu minṭaqati al-baqʿati masʾūliyyatun ʿani al-ruʾyati al-ḥadīdiyyati.
Protecting the macular area is crucial for sharp vision.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Macular edema occurs when fluid and protein deposits collect on or under the macula of the eye (a yellow central area of the retina) and causes it to thicken and swell (edema).
وذمة بقعية (بالإنجليزي: Macular edema) تحدث عندما يتجمع سائل أو بروتين على أو تحت بقعة في العين ممايؤدي إلى تضخم وترقق المنطقة الصفراء المتوسطة في الشبكية, هذا التضخم يؤدي إلى خلل الرؤية في المنتصف.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم هذا المصطلح في الحديث اليومي؟
نادرًا؛ يُستَخدم غالبًا في السياق الطبي.
ما هو الجمع؟
مناطق البقعة.
آخر تحديث