luxury goods بالعربية

And that's a new way of looking at luxury goods.

و هذه طريقة جديدة ننظر فيها للكماليات

Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.

إن الطلب الاستهلاكي على السلع التَرَفية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة.

Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.

وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.

For luxury goods to have any function, society needs information about their cost.

ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها.

But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.

ولكن الإفراط بات يشكل موضة عتيقة، وهناك تقارير عن التراجع عن شراء السلع الترفية في كل مكان.

PARIS – Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. Why?

باريس ــ على الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية، فإن المبيعات من السلع الترفية والكمالية لا تزال في ارتفاع في مختلف أنحاء العالم.

The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.

والنقطة المهمة هنا هي أن الدول المتقدمة لا تزال تهيمن على فئة الدخل من القادرين على استهلاك السلع الترفية.

From German cars to French luxury goods, European industrial competitiveness should not be underestimated.

فمن السيارات الألمانية إلى السلع الترفية الفرنسية، لا ينبغي لنا أن نستخف بالقدرة التنافسية التي تتمتع بها الصناعات الأوروبية.

The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury-goods segment in emerging markets.

المشكلة الحقيقية هي أن الكثير من المحللين بالغوا في تقدير حجم قطاع السلع التَرَفية الفاخرة في الأسواق الناشئة.

Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower-income groups.

كما يشهد الطلب على السلع التَرَفية ازدهاراً واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.

Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.

وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه.

Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury-goods sales could indicate a brighter economic future for a country.

ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقاً لبلد ما.