lucky escape بالعربية

Fadil was lucky to escape with his life.

كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.

He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.

ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.

He took it for granted that Noha will be lucky if she just managed to escape a nervous breakdown.

كان يعتمد على أن نهى ستكون محظوظة إن تخطت إنهيار عصبي.

The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.

والواقع أن الولايات المتحدة كانت محظوظة بالإفلات من المزيد من الهجمات الإرهابية منذ الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، على الرغم من المحاولات المتعددة.