lowest price بالعربية

The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.

ويُعلن أدنى سعر مقدّم بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.

Bangladesh offers the lowest cost, only one-fifth the price of locations like Shanghai and Suzhou.

أما بنجلاديش فإنها تعرض التكلفة الأقل على الإطلاق بين هذه البلدان (20% فقط من تكلفة العامل في أماكن مثل شنغهاي أو سوتشو).

On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.

وعلى جبهته الداخلية يسعى مبارك إلى اكتساب صورة المدافع عن القضية الفلسطينية، بأقل ثمن ممكن.

[insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed—see paragraph 29 above].

[يدرج توجيه بشأن توفير المعلومات وما إذا كان سيجري إفشاء أدنى سعر قائم عندئذ بصورة خاصة - انظر الفقرة 29 أعلاه].

To determine relative ranking, some systems require real-time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.

وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر يُراد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.

The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index.

وقد أجرت حكومة مقاطعة برتشكو تقديرات وفقاً لمؤشر سعر الاستهلاك بغية حماية الأسر ذات أدنى الدخول.

That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price – not at an inflated monopoly price.

وبهذه الطريقة فإن قوة الأسواق التنافسية يصبح بوسعها أن تضمن إتاحة أي دواء بمجرد تطويره بأقل سعر ممكن ــ وليس بسعر احتكار مبالغ فيه.

They allow customers to find the best value or lowest price for air tickets and hotels, browsing databases of a large number of distributors that often promise the lowest fare.

إذ إنها تتيح للمستهلكين إيجاد بطاقات سفر وفنادق تجمع بين أعلى قيمة وأقل سعر وتصفح قواعد البيانات المتعلقة بعدد كبير من الموزعين كثيرا ما يعدون بإيجاد بطاقات بأقل سعر ممكن.

A high CEO pay slice is associated with an increased likelihood of the CEO receiving a “lucky” option grant with an exercise price equal to the lowest price in the month in which it was granted.

وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم "محظوظة" بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة.

Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.

ورغم هذا الاتفاق بشأن مستويات الأجور، فإن المنظمات المالية الدولية لها تأثير مقيِّد على المفاوضة الجماعية، وبذلك فإن السعر الأدنى للعمل هو الذي يُعتمد كأساس لحساب الأجور.

The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group.

ويحدَّد أجر العمل الأدنى على صعيد جمهورية صربسكا، أي على صعيد الفروع والأنشطة، ويُضرَب في معامل تعقد العمل بالنسبة لكل فئة من فئات الأجور.