lowest level بالعربية

This is the lowest level that can be measured in laboratory tests.

وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية.

Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.

واليوم بلغ المؤشر أدنى مستوياته منذ الربع الأخير من العام 2001.

However, rural women are at the lowest level of the digital gender divide.

غير أن المرأة الريفية تحتل أدنى مستوى فيما يتعلق بالفجوة الجنسانية الرقمية.

ROLAP also has the ability to drill down to the lowest level of detail in the database.

ل ROLAP أيضا القدرة على الحفر أسفل إلى أدنى مستوى من التفاصيل في قاعدة البيانات.

The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them.

« إن المنافقين في الدرك » المكان « الأسفل من النار » وهو قعرها « ولن تجد لهم نصيرا » مانعا من العذاب.

A recent survey of consumers reported the lowest level of intended car buying in more than 40 years.

وتشير دراسة حديثة للمستهلكين إلى انحدار مستوى الرغبة في شراء السيارات إلى أدنى مستوياته منذ أكثر من أربعين عاما.

UNHCR estimates that in 2004 the global number of refugees dropped to 9.2 million, its lowest level since 1980.

وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن عام 2004 شهد انخفاض عدد اللاجئين في العالم إلى 9.2 ملايين لاجئ وهو أدنى مستوى يُسجُل منذ عام 1980.

Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.

وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.

Likewise, the unemployment rate has fallen throughout the crisis, reaching 5.2%, the lowest level since reunification.

وعلى نحو مماثل، انخفض معدل البطالة طيلة فترة الأزمة حتى بلغ 5.2%، وهو أدنى مستوى منذ توحيد شطري ألمانيا.

So, in defining salary levels, only the lowest level can be defined; all other things depend on an agreement with the employer.

وهكذا، يقتصر تحديد مستويات الأجور على تحديد المستوى الأدنى فقط؛ أما جميع الأمور الأخرى، فهي تخضع لاتفاق مع رب العمل.

The University of Michigan’s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly.

وفي شهر يونيو/حزيران 2008 هبط مؤشر جامعة ميتشغان للمستهلك إلى أدنى مستوياته منذ عقود.

These endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.

وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل منطقة، ومبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من التسلح.