ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

low fat بالعربية

قليل الدسم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

IM: It's always low-fat buttermilk.

إسحاق: إنه دائما حليب ممخوض قليل الدسم.

So who would think that it was low-fat?

إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم؟

In other cases, low-fat ingredients may be used as replacements.

وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل.

Now, the buttermilk that you get is actually low-fat or skim milk.

واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.

How can you say something is low-fat when it's full of so much sugar?

كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟

On a low-fat meal, the blood flow doesn’t go down -- it even goes up.

لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.

The customer need of defatting has also led to the production of low fat products, e.g., low fat cheese.

كما أن رغبة العميل في إزالة الدهون أدت أيضًا إلى إنتاج منتجات قليلة الدهن؛ مثل الجبن قليل الدسم.

Retinyl palmitate is an antioxidant and a source of vitamin A added to low fat milk to replace the vitamin content lost through the removal of milk fat.

إن ("Retinyl palmitate") هو مضاد الأكسدة ومركب فيتامين ألف يضاف إلى الحليب منخفض الدسم لتعويض فقد الفيتامينات نتيجة إزالة دسم الحليب.

Some species, such as "Phyllonycteris aphylla", have low fat reserves, and will starve to death when regularly disturbed and put into a panic state during their resting period.

بعض الأنواع، مثل Phyllonycteris aphylla، منخفضة الدهون الاحتياطيات، وسوف يموت جوعا بانتظام بالانزعاج عندما وضعت في حالة من الهلع في الدولة خلال فترة الراحة.