ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

love letter بالعربية

رسالة حب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami wrote Layla a lengthy love letter.

كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة.

Sami wrote a six-page long love letter to Layla.

كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات.

I had this idea that I wanted people to receive a kind of mysterious love letter, like a found fragment in their mailbox.

وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

RB: Just what you would do in a situation like that: just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which -- just in case anything had happened.

ر ب: مجرد الذى كنت ستكتبه فى موقف كذلك, مجرد أننى "أحبكم جدا و.." كنت قد كتبت لهم خطابا قبل ذهابي لتلك الرحلة, والذي.. فى حالة حدوث أى شئ.