الإنجليزية → العربية
love interest بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
At the peak of his career in 1985, Elton John sang about "Nikita", a love interest confined behind the Iron Curtain.
في ذروة حياته المهنية عام 1985 غنى إلتون جون عن "نيكيتا"، وهي محبوبة مكبوتة خلف الستار الحديدي.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. God does not love sinful unbelievers.
« يمحق الله الربا » ينقصه ويذهب بركته « ويربي الصدقات » يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها « والله لا يحب كل كفَّار » بتحليل الربا « أثيم » فاجر بأكله أي يعاقبه.
“You should not be here!” exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas.
حيث تقول نايتيري البطلة من أهل البلاد الأصليين، والمحبوبة في النهاية، وكأنها تتحدث عن كل المغامرات الأميركية في الخارج: "لا ينبغي لك أن تكون هنا!
Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
ذلك أن الاهتمام بمبادئ التمويل المستعصية على فهم أغلب الناس كان دوماً يعبر عن نزعة خاصة لدى أشخاص يحبون العكوف على جداول الأرقام ودراسة الصيغ والمعادلات الرياضية.