الإنجليزية → العربية
lot of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Another lot of tourists arrived.
وصلت دفعة اخرى من السياح.
There were a lot of lines and a lot of noise.
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
Fadil had a lot of money and played a lot of money.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
أولاً, لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها.
Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too.
والآن انتهت عطلته، عائداً للهند للدراسة لسنتين - ويخبرنا إلى ماذا يعود:
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.
So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.
إذاً، الآن، هناك العديد من مستشاري web 2.0 الذين يجنون الكثير من المال.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز
This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
هذا هو الطبق ويسمى لحم البقر المقطع ومقرمش، الذي لديه الكثير من القرمشة، والكثير من القطع، وليس به الكثير من اللحم.
And out in eastern Montana there's a lot of space, a lot of badlands, and not very many people, and so you can go out there and find a lot of stuff.
وفي غرب مونتانا كان هناك الكثير من المساحات الخاوية.. والاراضي الغير صالحة والتي لم يقطنها الكثير من البشر لذا استطعنا ان نجد الكثير من الاشياء
There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm-to-school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
هنالك الكثير من ما يمكننا فعله, هنالك الكثير من المدارس تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة, هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها