الإنجليزية → العربية
lot number بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So this brings me to lesson number one: life can do a lot with very little.
وهكذا أصل إلى الدرس الأول: تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل.
CAEO: I’m not exactly sure. I really couldn’t tell you an exact, or even an approximate number, but there’s a lot of us.
كايو: لست متأكدة بالضبط، و لن أستطيع أن أحدد لكِ حتى ولو رقم تقريبي، لكن يوجد منا الكثير.
While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.
ورغم انخفاض الرقم الأخير إلى 49 في ديسمبر/كانون الأول، بعد أن أفرجت المحاكم عن بعض المعتقلين، فإن هذا العدد من الصحفيين المحتجزين في السجن يظل كبيراً للغاية.
That’s a lot of people regardless of whether the #KillAllMuslims folks wish to accept it or not (note: a huge number of them seem to be Americans, not Europeans).
هنالك الكثير من أتباع #اقتلوا المسلمين #kill muslims والكثير منهم أمريكيون، ليسوا أوربيون.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات.
It'll also help us a lot, if we meet an advanced civilization along the way, if we're trying to be an advanced civilization. Number eight -- SP: You've got it! You've got the job.
وهذا سيساعدنا كثيرا إذا قابلنا حضارة متطورة أثناء ذلك. في سعينا لتطوير حضارتنا. المرتبة الثامنة: -- صوت من جانب المسرح: ستيف، هذا ما أفعله عادة بعد TED. حصلت عليها! حصلت على الوظيفة.
If you look at the blue line, the areas with low levels of malaria, you can see in those areas, actually, the number of sexual partners is decreasing a lot as HIV prevalence goes up.
إذا نظرتم إلى الخط الأزرق و هو يشير إلى المناطق التي تنخفض فيها الملاريا فيمكنكم أن تروا في هذه المناطق أن عدد الشركاء الجنسيين ينخفض بشكلٍ كبير بينما يزداد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية
So, for example, anti-spam systems may use techniques that have a high false negative rate (miss a lot of spam), in order to reduce the number of false positives (rejecting good email).
لذلك، على سبيل المثال، قد استخدام نظم مكافحة البريد المزعج التقنيات التي يكون معدل سلبية كاذبة عالية (ملكة جمال الكثير من البريد المزعج)، بغية الحد من عدد إيجابيات كاذبة (رفض البريد الإلكتروني جيدة).