lost momentum بالعربية

The momentum for institutional reform must not be lost.

والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يضَيَّع.

The momentum for institutional reform that now exists must not be lost.

ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي.

The downside is that some momentum has been lost, especially at the G-20 level.

والجانب السلبي هنا يتلخص في فقدان بعض الزخم، وخاصة على مستوى مجموعة العشرين.

This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall.

وهي مرحلة انتقالية صعبة، وقد تفقد الصين خلالها قوة الدفع مع تباطؤ التحولات البنيوية، كما حدث مع العديد من البلدان قبلها.

India, which has lost reform momentum, is experiencing an economic slowdown and a potential loss of investor confidence.

وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤاً اقتصادياً فضلاً عن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين.

So China has reached a crucial juncture: without painful structural adjustment, its economic-growth momentum can suddenly be lost.

لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم: ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة.

In the countries in which road safety has been put firmly on the political agenda, it is important that the momentum gained not be lost.

ومن المهم ألا يُفقد الزخم الذي تحقق في البلدان التي أُدرجت فيها السلامة على الطرق في جدول الأعمال السياسي إدراجا راسخا.

After the failure of the leaders to turn up on February 24, opposition leader Bourhan Mohammed Ali stated he feared the protests had lost momentum.

بعد فشل القادة على تحويل ما يصل في 24 فبراير، صرح زعيم المعارضة برهان محمد علي انه يخشى الاحتجاجات قد فقدت الزخم.

Although highly rated during its first season, the sitcom lost momentum and viewers throughout its second season, and ABC canceled the show in May 2009.

على الرغم من درجات عالية خلال الموسم الأول لكن الكوميديا فقدت الكثير من المشاهدين طوال الموسم الثاني، وألغت أي بي سي العرض في مايو 2009.

In the weeks ahead, we must all work together to ensure that the positive momentum of the summit is not lost, but is rather harnessed in support of implementation.

في الأسابيع القادمة يجب علينا أن نعمل معا لضمان أن الزخم الإيجابي الذي ولدته القمة لم يفقد ولكنه مسخر لتأييد التنفيذ.