lost ground بالعربية

The center-right New Democracy has also lost ground, though not as badly.

كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.

The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet.

خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة.

Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.

ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.

The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.

فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل.

But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.

ولكن الأحزاب السياسية التي تدعو إلى تطبيق الشريعة الإسلامية خسرت شعبيتها في الانتخابات المتعاقبة منذ عام 1955 إلى عام 2009.

Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan.

ورغم أنها خسرت جزءاً من أرضيتها نسبة إلى الأسواق الناشئة (وخاصة الصين)، فإنها فاقت بأشواط بعيدة اقتصادات متقدمة أخرى مثل الولايات المتحدة واليابان.

The debate at the Commission for Social Development pointed out that progress in implementing the Copenhagen Declaration in social integration has lost ground.

37 - وقد أبرز النقاش الجاري في لجنة التنمية الاجتماعية إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان كوبنهاغن في مجال التكامل الاجتماعي قد وهن.