lose focus بالعربية

We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.

ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.

While we must focus on those long-term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.

ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.

At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development.

42 - في الوقت ذاته ينبغي ألا يؤدى التركيز على الأحياء الفقيرة والشباب المعرضين للخطر إلى إغفال القضايا العريضة المتعلقة بالشباب والتنمية.

The war in Iraq has not only caused NATO to lose focus in Afghanistan; it has also undermined solidarity of purpose among allies.

والحرب في العراق لم تتسبب في إفقاد حلف شمال الأطلنطي لتركيزه في أفغانستان فحسب؛ بل تسببت أيضاً في تقويض وحدة الهدف بين الحلفاء.