ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lose consciousness بالعربية

فقد الوعى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I lose consciousness after a while, and wake up in the cell.

أفقد وعيي بعد مدةٍ لم أقدرها، ولا أستيقظ إلا في الزنزانة.

Please don't extend this invitation to any female minister to accompany you, as I will not be responsible if they lose their consciousness from what they will witness in this mosque.

كما أرجو أن تبلغ بدعوتي هذه جميع زملائك الوزراء ا(رجاء لا توجه أي دعوة لأي وزيرة فأنا لن أتحمل مسئولية فقدانهن الوعي لما سيشهدونه في هذا المسجد ).