lose a job بالعربية

As a result, many of the newspaper’s workers are expected to lose their job.

نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.

Young people seeking their first jobs and experienced workers who lose jobs in a weak job market suffer economic losses that will last their entire lives.

والشباب الذين يبحثون عن أول وظيفة لهم والعاملين من ذوي الخبرة الذين فقدوا وظائفهم في سوق الوظائف الضعيف يعانون من خسائر اقتصادية تستمر معهم طيلة حياتهم.

Europe is aging and will lose 20 million people by 2030, while the southern Mediterranean has a dynamic young population that desperately needs job opportunities.

فقد تمكنت الشيخوخة السكانية من أوروبا، وسوف تخسر نحو عشرين مليون نسمة بحلول عام 2030، في حين تتمتع منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط بسكان شباب مفعمين بالحيوية ويحتاجون بشدة إلى فرص العمل.

When disaster strikes -- the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things -- there is nothing to fall back on.

عندما تحدث الكوارث -- ينهار الاقتصاد، يفقد الناس وظائفهم، فيضانات، حروب، صراعات، حكومة مستبدة، كل هذه الأشياء -- لا يعود ثمة شيء يمكن الاستناد عليه.

Especially in the US, a man can lose his job for making an “inappropriate” sexual remark, marriages collapse because of a one-night stand, and any form of sex with children is an absolute taboo.

ففي الولايات المتحدة بصورة خاصة، قد يفقد الرجل وظيفته إذا أبدى تعليقاً جنسياً "غير لائق"، وقد تنهار الزيجات بسبب علاقة جنسية عابرة، وتحول أي شكل من أشكال ممارسة الجنس مع الأطفال إلى محظور مطلق.