ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lose a game بالعربية

تفقد اللعبة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

All are playing a game that some must lose.

إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.

Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.

لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما.

Whoever plays a three-dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.

فكل من يمارس لعبة الشطرنج الثلاثية بالتركيز على رقعة واحدة لابد وأن يخسر على الأمد البعيد.

A contestant may stop at any time before any question is asked and collect their earnings, but once they hear a question, they must answer it or lose the game.

ويمكن أن يتوقف المتسابق في أي وقت من الأوقات قبل طرح السؤال والخروج بالمبلغ المالي الذي فاز به، إلا أنه بمجرد سماع السؤال يتعين عليه الإجابة عليه.

If you won them all, you were considered to be reasonably successful -- not completely. Because I found out -- we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game.

إذا كنت الفائز بجميع الألعاب،فأنك تعتبر ناجحاً بشكل معقول لكن ليس تماماً. لأنني اكتشفت -- كان لدينا عدد من السنوات في جامعة كاليفورنيا، حيث أننا لم نخسر أي مباراة