ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lore بالعربية

معرفة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In what other lore after this will they then believe?

« فبأي حديث بعده » أي القرآن « يؤمنون » أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره.

We and our fathers were promised this before; it is nothing but ancient lore! "

« لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا » أي البعث بعد الموت « من قبل إن » ما « هذا إلا أساطير » أكاذيب « الأولين » كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم.

The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries.

إن استخدام هذه الطريقة في التنبؤ الجوي أدى إلى خبرات (تقاليد) رصدية متنوعة (Weather Lore)على مر القرون.

Indeed we and our fathers had been promised this before. It is nothing but the earlier people 's lore. "

« لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن » ما « هذا إلا أساطير الأولين » جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب.

And why is that? Just lore. There's no data -- no data to support whether it causes severe or mild disease.

ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد

Nor should it be. Indeed, we actually believe that the “we wuz robbed” dimension of all sports adds to their lore and legend.

ولا أحد يطالب بهذا، بل إننا في واقع الأمر على اقتناع تام بأن المشاعر التي يلخصها تعبير "لقد سُرِقَت منا المباراة" تضفي بعداً جذاباً وأسطورياً على أي رياضة.

Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore.

ذلك أن كوسوفو تعد مصدراً للأسطورة المؤسسة للدولة الصربية ومستودعاً لتقاليدها وخبراتها الثقافية والتاريخية.

In fact, the lore for many years has been, "The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."

في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، "الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين."

These are revelations of God which we recite to you correctly: In what other lore but God and His manifestations would they then believe?

هذه الآيات والحجج نتلوها عليك -أيها الرسول- بالحق، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون؟

So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath-holding.

لاحقاً.. لا أدري إن كان ذلك تأثير السحر أو نسيم جزر كايمان لان " جون تيريني " قفز وقام بحبس أنفاسه بصورة خطرة