ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

long exposure بالعربية

التعرض لفترة طويلة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure

وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.

There are many sources of radioactivity, some that are harmful through long-term exposure and some that may cause death or sickness immediately.l

ولم تمثل كمية المواد المستخدمة ومدى نشاطها الإشعاعي (مادة السيزيوم - 137 التي تستخدم في معدات الأشعة السينية وغيرها من العمليات الصناعية) خطرا كبيرا يهدد الصحة(س).

And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.

وهكذا تبدو بعد وضع فلتر اللون الفوق بنفسجي وان استخدمنا كاشف عالي الموجة لكي نصل الى تردادات الالوان الفوق البنفسجية نحصل على هذه الصورة

Long term chronic testing of n-PB has shown it to be both neurotoxic and toxic to the reproductive systems of both males and females, and strict exposure limits have been set.

79- وقد أظهرت الاختبارات المزمنة طويلة الأمد أن بروميد البروبيل - ن ذو تأثير سمي على الأعصاب وأنه سُميٌ بالنسبة للجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وقد تم تحديد حدود دقيقة للتعرض.

IAEA has launched the implementation of a large-scale regional project on long-term countermeasure strategies and monitoring of human exposure in rural areas affected by Chernobyl.

42 - وبدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ مشروع إقليمي كبير يُعنى باستراتيجيات التدابير المضادة الطويلة الأجل ورصد تعرض البشر للإشعاعات في المناطق الريفية المتضررة بحادث تشيرنوبيل.

Along with that, significant worsening of the health state of the population has arisen as a consequence of exposure to long-term stress, that is, post-traumatic stress disorder (PTSD).

وإلى جانب ذلك، نشأ التدهور الكبير في الحالة الصحية للسكان نتيجة للتعرض لضغوط طويلة الأجل، أي لاضطرابات نفسية لاحقة للإصابة.