long duration بالعربية

(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence;

(أ) طويلة الأمد ومتناسبة مع جسامة هذه الجريمة؛

The size and duration of the excess unemployment of ex-construction workers might be substantial and long lasting.

قد يكون حجم ومدة البطالة الزائدة بين عمال قطاع البناء السابقين كبيراً ومستديماً لفترة طويلة.

But such a strategy can work only in countries where the duration of the government’s debt is long and the interest rate on that debt is fixed.

ولكن مثل هذه الاستراتيجية لا يتسنى لها النجاح إلا في البلدان حيث تكون مدة الدين الحكومي طويلة وسعر الفائدة على ذلك الدين ثابت.

The ice age was possibly not long-lasting, study of oxygen isotopes in fossil brachiopods showing that its duration could have been only 0.5 to 1.5 million years.

من المحتمل أن العصر الجليدي لم يمض وقت طويل، تبين دراسة نظائر الأكسجين في أحافير ذراعيات الأرجل أن المدة قد تكون من 0.5 إلى 1.5 مليون سنة فقط.

The Subcommittee noted that the development of space-system-based telemedicine was focusing on two areas: remote medicine and support for long-duration manned space missions.

67- ولاحظت اللجنة الفرعية أن تطوير التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية يركِّز على مجالين اثنين: التطبيب عن بعد ودعم البعثات الفضائية المأهولة الطويلة الأمد.

I was there to view something called a long-duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up.

كنت هناك لعرض ما يسمى الرحلة-الطويلة للبالون، الذي يأخذ أساسا التلسكوبات والتجهيزات إلى أعالي الغلاف الجوي، الطبقة العليا من الستراتوسفير، بعلو 40 كم.

Some delegations suggested adding wording about intention and duration: the purpose of the disappearance should be to remove the individual concerned from the protection of the law for a long period.

24- واقترحت بعض الوفود إدراج عنصر قصدي وزمني، ذلك أن الاختفاء من المفروض أن يتم بقصد حرمان الشخص من حماية القانون لمدة طويلة.