logging بالعربية

H. Illegal logging

حاء- قَطْع الأشجار غير المشروع

Illegal logging crews number 200 or more.

حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.

Web page logging or Blogging, is over a decade old.

التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.

Whether to play a sound when logging into a network.

ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.

Whether to play a sound when logging out of a network.

ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.

(f) Illegal logging and associated trade in forest products;

(و) قطع الأخشاب غير المشروع وما يرتبط به من تجارة في منتجات الغابات؛

Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.

ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمراً حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.

After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.

وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر.

Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.

وتشير الأدلة إلى أن شركات قَطْع الأشجار المشروعة كثيرا ما تكون شديدة التورّط في أنشطة واسعة النطاق لقَطْع الأشجار على نحو غير مشروع.

3.1 The authors allege a violation of their rights as reindeer herders under article 27 of the Covenant, both inasmuch as it relates to logging already undertaken and to logging proposed.

3-1 يدعي أصحاب البلاغ أن حقوقهم كرعاة للرنة قد انتهكت، بموجب المادة 27 من العهد، سواء من حيث ارتباطها بعمليات القطع التي جرت وعمليات قطع الأشجار المقترحة.

In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee.

فقد بلغت مساحة الأراضي التي جرى فيها القطع نحو 1.2 في المائة من المنطقة التي تديرها اللجنة.

6.5 On proposed further logging in Paadarskaidi, the Committee noted the authors' contention that no claim before the Finnish courts seeking to prevent logging taking place had been successful.

6-5 وأما عن عمليات قطع الأشجار الأخرى المقترحة في بادارسكيدي، فقد لاحظت اللجنة ادعاء أصحاب البلاغ عدم تكلل أي دعوى رُفعت أمام المحاكم الفنلندية لمنع حدوث قطع الأشجار بالنجاح.