الإنجليزية → العربية
log of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(d) A daily log of prisoners' accidents;
(د) سجل يومية حوادث المسجونين؛
However, there was no formal log of documents issued.
بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
Habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.
نشر مستخدم موقع Habrahabr والملقب بـrubyrabbit سجل كامل حول مواقع الأخبار الرئيسية التي توقفت.
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى
Verily! It ( Hell ) throws sparks ( huge ) as Al-Qasr [ a fort or a Qasr ( huge log of wood ) ],
« إنها » أي النار « ترمي بشرر » هو ما تطاير منها « كالقصر » من البناء في عظمه وارتفاعه.
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.
فيأخذ الكاهن كبش الاثم ولجّ الزيت ويرددهما الكاهن ترديدا امام الرب.
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
فيأخذ الكاهن كبش الاثم ولجّ الزيت ويرددهما الكاهن ترديدا امام الرب.
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:
ثم يأخذ الكاهن الخروف الواحد ويقربه ذبيحة اثم مع لجّ الزيت. يرددهما ترديدا امام الرب.
"The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh.
ثم يأخذ الكاهن الخروف الواحد ويقربه ذبيحة اثم مع لجّ الزيت. يرددهما ترديدا امام الرب.
Comment by the Administration. A log of both the quantitative and qualitative benefits derived from the implementation of the Atlas system has been implemented and is being maintained.
199- تعليقات الإدارة - جرى استحداث سجل للفوائد الكمية والكيفية المستمدة من تطبيق نظام أطلس ويجري حاليا تعهده.