local business بالعربية

Local shops do good business with tourists.

المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح.

Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.

قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي.

ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.

يترجم لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين.

In other non-crazy posts, Qais over at Io81 writes about how a local business works:

في تدوينات أخرى بعيدة عن الجنون, المدون قيس يكتب عن كيفية عمل شركة محلية:

They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.

ويجب أن تكون تلك القوانين منسجمة مع الأطر القانونية والتجارية والثقافية ذات الصلة في السياق المحلي.

Palestinian women turn to local markets and their ability to develop business enterprises is very low.24

وتتجه المرأة الفلسطينية إلى الأسواق المحلية، وقدرتها على إقامة المشاريع التجارية محدودة للغاية(24).

This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.

ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاع الاعمال والمجتمع المحلي.

Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.

وفضلاً عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قبْلياً، إذ تتيح فرصاً تجارية جديدة للمصنِّعين المحليين.

Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services.

وعلاوة على ذلك، أوفد برنامج إمبريتيك في غانا ثلاث بعثات إلى غيانا لتأسيس برنامج لتدريب الموظفين المحليين على خدمات تطوير الأعمال التجارية.

Many of the transfers from the federal government – especially basic social support like food stamps – vary little with the local business cycle.

ان العديد من التحويلات النقدية من الحكومة الفيدرالية – وخاصة الدعم الاجتماعي الاساسي مثل كوبونات الغذاء- لا تؤثر كثيرا على الدورة الاقتصادية المحلية.

The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.

وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة.

The meetings typically consist of two segments: a closed session reserved for inter-agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community.

وتتكون الاجتماعات عادة من شقين، هما: جلسة مغلقة تكرس للتباحث فيما بين الوكالات بشأن المسائل المشتركة بينها، وجلسة مفتوحة لإجراء مباحثات مع أوساط الأعمال التجارية المحلية.