local bank بالعربية

Local governments rely on bank credit to invest in infrastructure and real-estate development.

وتعتمد الحكومات المحلية على الائتمان المصرفي للاستثمار في البنية الأساسية وبناء العقارات.

As a result, the volume of bank credits financing local investments increased six-fold in 2009 alone.

ونتيجة لهذا فقد زاد حجم الائتمان المصرفي في تمويل الاستثمارات المحلية بمقدار ستة أضعاف في عام 2009 وحده.

The World Bank may indeed be more concerned about local landholders’ rights than other foreign investors are.

الواقع أن البنك الدولي قد يكون بالفعل أكثر اهتماماً بشأن حقوق ملاك الأرض المحليين مقارنة بأي مستثمر أجنبي آخر.

Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.

وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي.

With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems.

وبمساعدة من البنك الدولي، أنشأت المجالس المحلية نظمها الإدارية والمالية الأساسية.

Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.

والبنك الدولي لا يقدم قروضا إلا إلى الحكومات، والصعوبة القائمة تتمثل في حشد الأموال اللازمة من أجل المشاريع المحلية.

China’s leaders hope to control potential risks stemming from local-government investment vehicles (LGIVs) by limiting bank lending.

ويأمل قادة الصين أن يتمكنوا من السيطرة على المخاطر المحتملة الناجمة عن أدوات استثمار الحكومات المحلية من خلال الحد من الإقراض المصرفي.

The World Bank recommends decentralizing school administration and decision-making so that schools are more responsive to local needs.

فالبنك الدولي يوصي بالتخلي عن مركزية إدارة المدارس واتخاذ القرار، حتى تصبح المدارس قادرة على الاستجابة بصورة أفضل للاحتياجات المحلية.

For example, you are planning to buy a house. Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan – a prescription product.

على سبيل المثال، إن كنت تخطط لشراء مسكن، فإن البنك المحلي في منطقتك يعرض عليك المنتجات المالية المصدق عليها بوصفها منتجات خاضعة لقواعد الوصفة.

(b) Cost-saving measures. Since January 2005, the UNODC Regional Office for Central Asia handles all its non-staff payments from its own local bank accounts.

(ب) تدابير الاقتصاد في التكاليف- منذ كانون الثاني/يناير 2005، يتولى المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع للمكتب صرف جميع مدفوعاته غير المتعلقة بالموظفين من حساباته المصرفية المحلية.

So it is no surprise that a huge volume of bank loans has passed through the local branches of state-owned banks to finance local public-investment projects.

لذا فمن غير المدهش أن يمر كم ضخم من القروض المصرفية عبر الفروع المحلية للبنوك المملوكة للدولة لتمويل مشاريع الاستثمارات العامة المحلية.

Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint; indeed, one can hardly get on a plane nowadays without being reminded that the latter is “the world’s local bank.”

بل وذهب "سيتي بنك" و"اتش اس بي سي" إلى ما هو أبعد من هذا، بخلق أثر عالمي؛ بل إن المرء لا يستطيع أن يستقل طائرة هذه الأيام من دون أن يجد ما يذكره بأن "اتش اس بي سي" هو "البنك المحلي العالمي".