ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

loan بالعربية

قَرْض
النطق
qarḍ
Arabizi
qard
النوع
اسم · مذكر
الجمع
قُرُوضٌ quruḍ
الجذر
ق ر ض

كيف تُستعمل

"قَرْض" هو المال المُستَلف ويجب سداده، غالبًا مع الفائدة. هو اسم مذكر في العربية.

أمثلة وجمل

  • أَحْصَلْتُ عَلَى قَرْضٍ لِشِرَاءِ سَيَّارَةٍ.

    aḥṣaltu ʿalā qarḍin li-shirāʾi sayyāra.

    I got a loan to buy a car.

  • يَجِبُ سَدادُ القَرْضِ فِي المَوْعِدِ المُحَدَّدِ.

    yajibu sadādu al-qarḍi fī al-mawʿidi al-muḥaddadi.

    The loan must be repaid on the agreed date.

  • البَنْكُ يَقدِّمُ قُرُوضًا لِلدَّرَاسَةِ.

    al-banku yaqaddimu quruḍan li-l-darāsa.

    The bank offers loans for study.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(e) Housing Loan

(هـ) قروض الإسكان

United Nations loan

الجدول 3

Term-loan financing

3- التمويل بقرض لأجل

A Loan and a Prayer

قرض ودعاء

English has many loan words from French.

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

$3.33 million adjusted from West Oil loan

(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.

150 CE (on loan from Australian War Memorial).

150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي).

Inventory and receivable revolving loan financing

2- تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟

And one could argue that a loan to the government of Greece or Portugal affords little more security than a NINJA loan.

وقد يكون بوسعنا أن نزعم أن أي قرض يقدم لحكومة اليونان أو البرتغال لا يوفر من الأمان أكثر مما قد يوفره أحد قروض النينجا.

If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.

وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.

If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم، ويغفر لكم ذنوبكم. والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا، حليم لا يعجل بالعقوبة على مَن عصاه.

أسئلة وأجوبة

هل هناك فعل لـ "قَرْض"؟

نعم، الفعل "قَرَضَ" يعني "to lend" أو "to loan".

ما الفرق بين "قَرْض" و "سَلْف"؟

"قَرْض" يُستَلف ويُسدد، بينما "سَلْف" قد يكون سلفة أو هبة لا تُسدد دائمًا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث